---

◆ イルマーレ（アメリカ版）

2007/12/22(土)

公式ＨＰ＞＞＞　http://www.il-mare.jp/


　2006年アメリカ。2000年の韓国映画『イルマーレ』のハリウッド・リメイク。主演：キアヌ・リーブス、サンドラ・ブロック。
　湖畔のほとりの家のポストを通じて、その家に200４年に住んでいた男と、2006年に住んでいた女が文通をすることになる。時空をこえて、ふたりには恋心が生まれ、2006年で逢おうと約束を交わす。しかし、男はデートの場所「イルマーレ」に現れない・・・。


　リメイク版や原作のある映画を観る場合には、比較するのは極力やめようと思っています。しかし、つい「こちらの作品のほうがよかった」という話になってしまいます。
　『イルマーレ』についても、韓国版の原作が非常にすばらしいのですが、「ハリウッド版もなかなか悪くない」という感想をめずらしく持ちました。

　話の結末や、主人公の接点や相手への感情が両作では異なるのですが、ハリウッド版ではラストのハッピーエンドに向かって、「舞台設定は同じだけど、ちがう話にしてみました！」という潔さがあります。
　主人公の接点が増えたり、キスしちゃったり、恋敵まで登場して、エピソードもりだくさん。話の結末が正反対なのに、展開に無理がなく、「こーいうラストもまぁ許してあげよう」と韓国版ファンも納得する仕上がりになっています。
　（でも、韓国版の悲恋は、いい！！　泣かせる！　
　彼女への無償の愛ゆえに、男が命を賭けるストーリー。
　その純愛と比べると、まず自分の愛情ありきのキアヌなんか「死んでもしょーがないわい。」とか思ってしまう韓国版ファン。）


　　「闇を抱える文通相手を守ろうとする恋」がこの映画のストーリーなのですが、ハリウッド版では闇を抱えているのが男です。
　偉大な父へのコンプレックスに悩まされる男を、精神面で支える女。とてもアメリカ的です。
　一方で、女も「シングルで生きていく漠然としたおそれ」を男に救われるのですが、このへんの描き方はやや弱くて、シングルのキャリアウーマンに訴えかける強さはないかな。心が通ったから愛情が生まれたのではなく、手近な男なら誰でもよかったように思えてしまいました。

　ハリウッド版イルマーレのテーマは「大人の恋愛」だから、妥協するのもオトナの恋愛といえなくもない。
　そんな二人だから、映画のその後は別れちゃったりしているかもしれないです。
　そーいえば、キアヌとサンドラ初共演の第1作『スピード』の名文句は「危機的状況で生まれた愛は長続きしないわ。」だったなあ。


　　　　ご協力お願いします♪
　　　　　　↓↓↓
　　　　１日１回クリック。ブログランキング